Though it can be one of the most feared actions a software company makes, don’t be afraid to automate software deployments.